Lonely in Gorgeous Tears

Nunca me he visto a mi misma como una princesa de cuento de hadas. Era demasiado independiente y reservada para pensar en 'oh, un principe vendrá a salvarme'. Siempre he creido que prefería salvarme a mi misma, sin meter a nadie en medio que pudiera salir herido.

Ahora me doy cuenta de que si era una princesa de cuento. Porque no puedo defenderme sola. No controlo la situación que me rodea. Estoy rodeada de oscuridad, esperando que algún principe me venga a salvar, porque yo no muevo ningun hilo por hacerlo.

gozen reidi, tobi dashita (Salió corriendo a medianoche)

tobira wo ketobashite (Abriendo la puerta de una patada)

garasu no kutsu ga warete (Se le rompió el zapato de cristal)

doresu mo yabureta (Y hasta el vestido se le rasgó)

Que princesa más egoista... que sosa, princesa. Tienes todo el vestido destrozado, pero es por que sabes que deberías hacer algo, pero no te mueves.

nee akirete irun deshou? (¿De que tienes miedo?)

oi kakete mo konai (Porque no tienes nada a lo que aspirar)

namida ga afurete mou hashirenai wa... (Mis lagrimas caen ya no puedo seguir huyendo)

jerashii ka mo ...SE-TSU-NA-I... (Tal vez sea así... doloroso)

Tu principe no vendrá a salvarte, porque ese principe no te mirá como una princesa.

Necesito ayuda, quiero salir. Pero una cosa es decirlo, desearlo... y otra cosa es poder hacerlo. Quiero vivir una vida normal, como mi principe. No quiero llorar más, quiero ser libre, vivir mi vida.

Ayudame, principe. Duele no tener nada que ganar

"Lonely in Gorgeous Tears"... (“Sola entre lágrimas preciosas”)

Folly night... are Breaking my heart (Noches locas que me rompen el corazón)

ima sugu mitsukete dakishimete hoshii (Encuentrame cuanto antes y abrazame)

Los de la Organización me siguen tratando como una niña.... soy el juguete de todos, una 'muñeca de porcelana' como me diría Vampire. Una muñeca que todos saben que es frágil pero le dejan creer que es fuerte. Es un círculo donde yo estoy en el medio y no puedo escapar. Solo sangre, muerte... dolor. Eso es lo unico que consigo provocar.

Cuando cogí el avión para ir a Japón, no tenía esperanzas. Todo se había evaporado... mis lágrimas... no podía llorar. Por él. Tenía que ser fría, indiferente con el mundo. Mirar sin ver, ser alguien sin corazón ni sentimientos. Solo el sentimiento latente que me ata a la Organización, esa necesidad de proteger a mi principe, tan lejano. Eso tengo que tenerlo presente, porque si un día enloquezco y escapo a la desesperada... mi principe podría sufrir.

eeto light'o girl (Ey, chica luminosa)

hikaru... where are you Bad boy? (prueba a brillar… Donde estás chico malo?)

ai no sukaafu de namida wo fuite (como un erudito de amor conteniendo las lágrimas)

nani mo mienai (e incapaz de ver nada)

Y me encontré contigo, principe, sin pretenderlo. Yo no quería, solo nos haría sufrir a los dos... yo porque me vería en esta situación, ver que soy una frágil muñeca, que no he luchado, que soy horrible. Y tu sufririas intentando conocerme de nuevo, descubriendo que ya no soy la que era. Que la oscuridad se me ha llevado todo, que estoy enferma, que lo unico que me ata a la vida es este amor que siento por ti, principe que enamora princesitas con grandes reinos y dotes. Yo soy una princesa que no te puede dar nada, porque lo ha dado todo para que tu puedas sonreír.

Pero no puedes verme...

Y yo sigo queriendo intentar brillar... para estar contigo...

Ayudame, principe. Quiero brillar...

Holaaa! Aquí Sae de nuevo actualizando con un songfic xDDD no me quedó muy bien... pero baah... xD

La canción es Lonely in Gorgeous Tears, de Tommy February6. La traducción la saqué de los caps que están puestos en youtube ^^

espero que os gustaraa!